Saki Santorelli

Online-Konferenz via ZOOM

Englisch mit Simultan-Übersetzung: Nayoma de Haen

 

In Zeiten von Covid-19:

Begegnung mit ungebetenen Gästen


In the Guesthouse:

Meeting Visitors at the Door in the Time of Covid-19

 

Datum: 9./10. Mai 2020

Samstag: 14 bis 17 Uhr (europäische Zeit)

Sonntag: 14 bis 17 Uhr (europäische Zeit)

Format: Online über Zoom (Anleitung folgt mit der Anmeldebestätigung)

Kosten: 50-100 Euro

(nach jeweiligen Möglichkeiten und eigenem Ermessen)

 

Inhalt

Die meisten von uns haben sich nie eine Welt vorgestellt, die durch das Auftauchen von COVID 19 geprägt ist. Dieser unvermutet bei uns erschienene Virus ist ein absolut unerwünschter "Gast".  Und doch... Konfrontiert mit der Zerbrechlichkeit des Lebens und dem plötzlichen Stillstand der vertrauten Abläufe unseres Alltags, bestärken wir mit unserem virtuellen Zusammenkommen im Mai die Würde, Kraft und Schönheit unserer menschlichen Gemeinschaft.  

 

Oh, liebe Freunde, fasst euch ein Herz...

Wir haben die Wahl: Wir können individuell den Glauben, den Mut und die Gnade aufbringen, uns umzudrehen und den ankommenden Gästen der Verleugnung, Angst und Depression zu begegnen.  Als Gemeinschaft können wir uns dabei gegenseitig unterstützen. Wir können unsere Bereitschaft üben – im Sinne von Bewusstheit und Besonnenheit –, Rückzug zu wählen statt Isolation, Gemeinschaftlichkeit statt Einsamkeit, Solidarität statt Vereinzelung, Strahlkraft statt Dunkelheit, und uns an unsere gemeinsame Menschlichkeit erinnern.

 

Oh, liebe Freunde, fasst euch ein Herz...
Unsere Herzen sind groß genug, um alles aufzunehmen. Der Weg der Unzertrennlichkeit, des Mutes und der Liebe, den die Menschen in allen kontemplativen Traditionen seit Jahrtausenden beschritten haben, ist unser Erbe.  In herzlichem, achtsamen Miteinander werden wir uns an diesen beiden Tagen einlassen auf Meditations- und Gewahrseinsübungen,  Poesie und Geschichten, Schweigen und Stille. Wir werden in spontanen Momenten des Gesprächs und der Inquiry strukturiert aufeinander hören und uns dabei in dem Licht und der Lebendigkeit verbinden, die unsere wahre Natur ausmachen.

 

 

ENGLISH

 

Most of us never envisioned a world shaped by the emergence of COVID 19.  An unforeseen arrival, this virus is an absolutely unwanted “guest.”  And yet…Confronted with the fragility of life and a sudden halt in the familiar routines of our everyday lives, our gathering together is an affirmation of the dignity, power, and beauty of our human community.  

 

Oh, dear friends, take heart….

We have choices: individually, we can muster the faith, grit, and grace to turn and meet the arriving guests of denial, fear, and depression.  Collectively, we can turn and embrace one another.  We can practice – as in making conscious and deliberate – our commitment to move from isolation to seclusion, loneliness to companionship, fragmentation to solidarity, darkness to luminosity, conceit to common humanity.

 

Oh, dear friends, take heart….

Our hearts are big enough to hold everything. This is our inheritance - the path of bravery, inseparability, and love that human beings across all contemplative traditions have walked for millennia.  In the good company of one another, we’ll engage in meditation and awareness practices, poetry and story, silence and stillness, and structured and listen to one another in spontaneous moments of conversation and inquiry as we band together in the light and life that is our essential nature. 

 

Saki F. Santorelli

 

Saki F. Santorelli, EdD, MA ist Professor für Medizin, Pädagoge, Meditationslehrer und Autor. 1981 kam Dr. Santorelli als erster Praktikant zu Dr. Jon Kabat-Zinn in die Stress Reduction Clinic - dem Ursprungsort der MBSR -, dessen Nachfolge er später antrat. Als Direktor der international anerkannten Stress Reduction Clinic (1996-2017) und als Geschäftsführer des Center for Mindfulness in Medicine, Health Care and Society an der University of Massachusetts Medical School (2000-2017) trat er vor kurzem in den Ruhestand.

 

Saki ist Senior Fellow des Mind and Life Institute, Fellow des Fetzer Institute und Gründungsmitglied des Consortium of Academic Health Science Centers for Integrative Medicine. Er lehrt international und ist Autor von “Heal Thy Self: Lessons on Mindfulness in Medicine”, das jetzt in neun Sprachen übersetzt wurde.

 

 

Saki F. Santorelli, EdD, MA is an educator, meditation teacher, and author. A professor of medicine, he recently retired as director of the internationally acclaimed Stress Reduction Clinic (1996-2017) and executive director of the Center for Mindfulness in Medicine, Health Care, and Society at the University of Massachusetts Medical School (2000-2017). In 1981, Dr. Santorelli joined Dr. Jon Kabat-Zinn as the first intern in Stress Reduction Clinic – the place of origin of MBSR.

 

Saki is a Senior Fellow of the Mind and Life Institute, Fellow of the Fetzer Institute and founding member of the Consortium of Academic Health Science Centers for Integrative Medicine. He teaches and presents internationally and is the author of Heal Thy Self: Lessons on Mindfulness in Medicine now translated into nine languages.

 

Verbindliche Anmeldung:

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.